水線

「水線」の英語

「水線」は英語で waterline と言います。船体や容器で水が達する位置を示す線を指し、航海や積載量の管理などで使われる専門的な表現です。水面の高さそのものは water level と言うのが一般的です。

「水線」の英語の使い分け

waterline
船体や容器に見える水の境界線を指す専門的な名詞です。
The waterline along the hull was clearly visible after the storm.
嵐の後、船体に沿った水線がはっきり見えました。
water level
水面の高さを表し、容器やダムなどにも広く使います。水線そのものではなく、水の高さを指す表現です。
The water level in the tank is too low.
タンクの水位が低すぎます。

コアイメージ

船体や容器で水が達する位置を示す線としての水線

英英

A mark or line on a hull or container showing the normal or current level reached by the water against it.

語源

waterlineは、water（「水」）とline（「線」）が結びついてできた複合語で、水の到達位置を表す語として用いられる。

コラム

水線は航海や積載の管理で用いられ、喫水の変化から積荷量や安定性の判断につながる。

「水線」のレベル別の例文

中学
The waterline was easy to see on the side of the boat.

その船の側面にある水線は容易に確認できました。
高校・英検2級
The captain checked the waterline before loading more cargo.

船長はさらに貨物を積む前に水線を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Engineers recorded the waterline to assess the vessel's stability.

技術者たちは船の安定性を評価するため水線を記録しました。
日常会話
Can you see the waterline from here?

ここから水線が見えますか。

「水線」を英語にするときのよくある間違い

× water line

○ waterline

船体などの水線を表す名詞は通常一語で綴ります。

「水線」の英語についてよくある質問

Q. 「水線」を英語で一言で言うと？

waterline と言います。船体や容器に水が達した位置を示す線を指します。

Q. waterline と water level の違いは？

waterline は船体などに見える境界線、water level は水面の高さを表します。

Q. 「水線」のビジネスや技術分野での言い方は？

waterline が一般的です。船の積載量や安定性を確認する文脈で使われます。

「水線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く