水生クローバー
「水生クローバー」の英語
「水生クローバー」は英語で water shamrock と言います。水面に浮かぶクローバー形の小葉を持つ水生植物を指し、池や園芸の説明で使われます。
「水生クローバー」の英語の使い分け
水生クローバーを指す、園芸や池の説明で使える植物名です。
The pond was dotted with water shamrock.
コアイメージ
水生クローバーという訳（ウォーターシャムロックとも表記）で呼ばれる、水面に浮かぶクローバー形の小葉を持つ水生植物
英英
The name for aquatic plants or ferns with small clover-like leaves that float on water, a term used in gardening and pond descriptions as well as botanical contexts.
語源
water shamrockは、shamrock（クローバー）を表す語にwaterが付いて水辺に生えるクローバー類似の植物を指す表現になり、英語表記がそのまま用いられることがある
コラム
- 園芸や池の説明ではウォーターシャムロックという英語表記が使われることがあり、日本語の水生クローバーと同じ対象を指す文脈が多い
「水生クローバー」のレベル別の例文
- 中学
We saw water shamrock in the pond.
私たちは池で水生クローバーを見ました。
- 高校・英検2級
The garden pond contains water shamrock with clover-shaped leaves.
- TOEIC・ビジネス
The landscape plan recommends planting water shamrock in the ornamental pond.
- 日常会話
Look at that water shamrock!
あの水生クローバーを見て！