水準儀

「水準儀」の英語

「水準儀」は英語で dumpy level と言います。望遠鏡で視準し、建築や道路工事などで高さや勾配を測る光学式の測量機器を指します。一般的な「水準器」は level なので、機器を正確に言い分けます。

「水準儀」の英語の使い分け

「水準儀」の例文

We used a Dumpy level to check the floor slope during construction.

私たちは建設中の床の傾斜を確認するために水準儀を使用した。

コアイメージ

光学的に水平を決め、望遠鏡で視準して高さや勾配を測る測量機器としての水準儀

英英

An optical instrument for surveying that determines horizontal planes and differences in height by sighting a graduated staff through a telescope mounted on a leveled device.

語源

Dumpy levelは、dumpy（ずんぐりした）に由来し、短く頑丈な筐体を持つレベル（水平器）という意味で発達した呼称で、実務で定着した。

コラム

  • 光学式水準器は建築現場や道路工事で広く使われ、望遠鏡の倍率や本体形状により適する作業範囲が異なるため用途に応じて機種選定が行われる

「水準儀」のレベル別の例文

「水準儀」を英語にするときのよくある間違い

  • × water level

    ○ dumpy level

    水位や水面の高さではなく、測量機器を指すためです。

  • × level instrument

    ○ dumpy level

    意味は推測できますが、専門的な機器名としては dumpy level が一般的です。

「水準儀」の英語についてよくある質問

Q. 「水準儀」を英語で一言で言うと？
dumpy level と言います。望遠鏡で視準して高さや勾配を測る光学式の測量機器です。
Q. 「水準儀」と level はどう違いますか？
level は一般に水準器や水平器を指します。dumpy level は、望遠鏡を備えた測量用の水準儀を指します。
Q. 「水準儀」の英語を建築現場で使うには？
建築現場では dumpy level が一般的です。例えば、check the foundation height with a dumpy level のように使えます。

「水準儀」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1