水平な表面
「水平な表面」の英語
「水平な表面」は英語で horizontal surface と言います。机や床など、傾きのない面を指す一般的な表現です。垂直な面と対比して使うことも多く、日常会話から説明文まで使えます。
「水平な表面」の英語の使い分け
机や床など、傾きのない実際の面を表す一般的な表現です。
Place the book on a horizontal surface.
本を水平な表面の上に置いてください。
「水平な表面」の例文
Dust accumulates more quickly on a horizontal surface than on a vertical one.
ほこりは垂直な面より水平な表面にたまりやすい。
コアイメージ
水平な表面は、重力に対して傾きがなく横方向に延びる平らな表面を指す
英英
A flat, level surface that has no tilt relative to gravity, typically parallel to the horizon.
語源
horizontal surfaceは、英語のhorizontal（古期ラテン語・ギリシャ語を経て「地平線に関連する」「水平の」を示す）とラテン語superficies由来のsurface（上に出た面・表面）が結びついてできた語で、文字通り傾きのない表面を表す。
コラム
- 日常では机や床などの実際の面を指し、垂直な面と対比して述べられることが多い。
「水平な表面」のレベル別の例文
- 中学
The cup is on a horizontal surface.
- 高校・英検2級
Dust gathers more easily on a horizontal surface than on a vertical one.
- TOEIC・ビジネス
Please place the device on a stable horizontal surface before testing it.
- 日常会話
Put it on a horizontal surface.
それを水平な面に置いて。
「水平な表面」を英語にするときのよくある間違い
× Keep the box on a horizontal.
○ Keep the box on a horizontal surface.
horizontal は形容詞なので、後ろに surface などの名詞が必要です。