水中推進機
「水中推進機」の英語
「水中推進機」は英語で sea scooter と言います。ダイビングやシュノーケリングで使う小型機器を指す、一般的で分かりやすい表現です。技術的には diver propulsion vehicle とも言います。
「水中推進機」の英語の使い分け
ダイビングやシュノーケリングで使う一般的な呼び方です。
underwater scooter
水中で使うスクーターだと明確に伝える一般的な表現です。
diver propulsion vehicle
ダイビング機材として説明する技術的でやや専門的な表現です。
コアイメージ
潜水者が手で保持するか乗って使い、水中で前進するための小型電動推進機
英英
A small battery-powered device that propels a swimmer or diver through the water, typically handheld or ridden, used to cover distance with less effort during dives or snorkel outings.
語源
sea scooterは、sea（海）とscooter（小型の乗り物）が結合してできた複合語で、海中で人を前進させる小型の推進機器を指す
コラム
- 手持ち型と座って乗る型があり、ダイビングやシュノーケリングでの移動効率向上や遊び目的で使われる一方、バッテリー管理や深度制限が重要な装備
「水中推進機」のレベル別の例文
- 中学
I used a sea scooter near the coral reef.
私はサンゴ礁の近くで水中推進機を使いました。
- 高校・英検2級
A sea scooter helped the divers explore the cave without getting tired.
- TOEIC・ビジネス
The resort added sea scooters to its equipment rental service this summer.
そのリゾートは今年の夏、レンタル用品に水中推進機を加えました。
- 日常会話
Want to try my underwater scooter?
私の水中スクーター、使ってみる？
「水中推進機」を英語にするときのよくある間違い
× water scooter
water scooter では水上用の乗り物とも受け取られやすいためです。