氏族の一員
「氏族の一員」の英語
「氏族の一員」は英語で clan member と言います。clansman は歴史書や小説などで、氏族に属する男性を指すことが多い語です。
「氏族の一員」の英語の使い分け
現代の一般的な文章で、性別を問わず氏族の一員を指します。
歴史書や小説で、氏族に属する男性を指すことが多い語です。
「氏族の一員」の例文
The clansman stood guard on the hill all night.
氏族の一員は一晩中丘で見張りをしていた。
コアイメージ
氏族の一員であり、同じ血縁や系譜を共有する集団に属する人をさす
英英
a member of a clan; someone who belongs to a group united by kinship or common lineage.
語源
clansmanは、スコットランド・アイルランドのゲール語clann（子・一族）に由来するclanに英語のmanが結びついて「氏族の一員」という意味になった
コラム
- 歴史書や小説で用いられることが多く、氏族の結びつきや共同防衛の文脈で登場することが多い
「氏族の一員」のレベル別の例文
- 中学
The clan member helped his family.
- 高校・英検2級
Each clansman followed the traditions of his ancestors.
- TOEIC・ビジネス
The report describes how each clan member contributed to the community.
- 日常会話
He is a clan member, too.
「氏族の一員」を英語にするときのよくある間違い
× clanman
現代英語では、性別を限定しない clan member が一般的です。