毛の生えたエンドウ豆

「毛の生えたエンドウ豆」の英語

「毛の生えたエンドウ豆」は英語で hairy darling pea と言います。植物学や園芸で使う専門的な名称で、日常会話ではほとんど使いません。一般的なエンドウ豆なら pea と言います。

「毛の生えたエンドウ豆」の英語の使い分け

hairy darling pea
植物学や園芸で、表面に毛のある植物を指す専門的な名称です。
The label identifies the hairy darling pea in this collection.
そのラベルは、この標本中の毛の生えたエンドウ豆を示しています。

「毛の生えたエンドウ豆」の例文

The farmer examined the hairy darling pea under a magnifying glass.

農夫は拡大鏡で毛の生えたエンドウ豆を調べた。

コアイメージ

豆の種子やさやの表面に短い毛が生えている小さなエンドウ豆を指す

英英

A pea whose seed or pod bears visible hairs; a literal description of a pea with hairlike structures on its surface.

語源

hairy darling peaは、形容詞hairy（毛のある）と名詞darling pea（小さく愛らしいエンドウ豆を指す呼び名）が結びついた表現で、文字どおり毛の生えたエンドウ豆を表す

コラム

植物学や園芸ではさやや種子の有毛性が品種の特徴として記述されることがある

「毛の生えたエンドウ豆」のレベル別の例文

中学
I found a hairy darling pea in the garden.

私は庭で毛の生えたエンドウ豆を見つけました。
高校・英検2級
The researcher recorded each hairy darling pea carefully.

研究者は毛の生えたエンドウ豆を一つずつ注意深く記録しました。
TOEIC・ビジネス
Our report includes a photo of the hairy darling pea.

当社の報告書には、毛の生えたエンドウ豆の写真が含まれています。
日常会話
What is that hairy darling pea?

その毛の生えたエンドウ豆は何ですか。

「毛の生えたエンドウ豆」を英語にするときのよくある間違い

× hairy pea

○ hairy darling pea

hairy pea という直訳的な表現ではなく、この植物の決まった名称である hairy darling pea を使います。

「毛の生えたエンドウ豆」の英語についてよくある質問

Q. 「毛の生えたエンドウ豆」を英語で一言で言うと？

hairy darling pea と言います。植物学や園芸で使われる専門的な名称です。

Q. 「毛の生えたエンドウ豆」は日常会話で使いますか？

日常会話ではほとんど使いません。一般的なエンドウ豆を指すなら pea が一般的です。

Q. 「毛の生えたエンドウ豆」の英語を説明文で使うには？

The hairy darling pea has short hairs on its surface. のように使えます。

「毛の生えたエンドウ豆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く