毒蛇科

「毒蛇科」の英語

「毒蛇科」は英語で Viperidae と言います。生物分類で使う正式な科名で、一般向けには the viper family と説明することもあります。日常会話より、図鑑や科学の文章で使う表現です。

「毒蛇科」の英語の使い分け

Viperidae
生物分類で毒蛇科全体を指す正式な学術名です。
Viperidae is a family of venomous snakes.
Viperidaeは毒を持つヘビの科です。
the viper family
専門用語を避けて一般向けに説明する言い方です。
The viper family includes many venomous snakes.
毒蛇科には多くの毒ヘビが含まれます。

「毒蛇科」の例文

Viperidae are a family of venomous snakes found across many continents.

毒蛇科は多くの大陸に分布する。

コアイメージ

顎の構造で牙が折りたたまれ、咬む際に牙が突出して毒を注入する蛇の科を指す

英英

A taxonomic family of venomous snakes with hinged fangs that fold when not in use; members deliver venom through bites and comprise numerous genera across continents.

語源

Viperidaeは、ラテン語vīperaと科を示す-idaeから成り、牙の可動性と毒性を特徴として科名が付けられた

コラム

多くの種が顎と牙の特殊構造を持ち、その形態が分類上の重要な特徴となっている

「毒蛇科」のレベル別の例文

中学
The viper family has many different species.

毒蛇科にはさまざまな種がいます。
高校・英検2級
Unlike many other snakes, species in Viperidae possess specialized fangs.

他の多くのヘビと異なり、毒蛇科の種は特殊な牙を持っています。
TOEIC・ビジネス
The research report classifies the specimen as a member of Viperidae.

その研究報告書は、その標本を毒蛇科の一員に分類しています。
日常会話
That snake is part of the viper family.

そのヘビは毒蛇科の仲間です。

「毒蛇科」を英語にするときのよくある間違い

× Viperidae are a family of venomous snakes.

○ Viperidae is a family of venomous snakes.

一つの分類群として扱う正式な文では単数扱いが一般的です。
× poisonous snakes in the family Viperidae

○ venomous snakes in the family Viperidae

毒を注入するヘビには、通常 poisonous ではなく venomous を使います。

「毒蛇科」の英語についてよくある質問

Q. 「毒蛇科」を英語で一言で言うと？

正式な学名は Viperidae です。一般向けには the viper family と説明できます。

Q. Viperidae と the viper family の違いは？

Viperidae は生物分類上の正式な科名で、the viper family は専門用語を避けた説明的な表現です。

Q. 「毒蛇科」を英語の文章でどう使いますか？

Viperidae is a family of venomous snakes. のように、科名を主語にして説明するのが一般的です。

「毒蛇科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く