段ボール用留め具
「段ボール用留め具」の英語
「段ボール用留め具」は英語で corrugated fastener と言います。波形の金属片などを段ボールの溝に差し込み、箱や荷物を固定する物流・梱包用の専門語です。日常会話より、製品説明や現場で使われます。
「段ボール用留め具」の英語の使い分け
物流や梱包の現場で、段ボールを固定する専門的な名詞です。
「段ボール用留め具」の例文
Technicians used a corrugated fastener to secure the pallet of boxes.
技術者はパレットの箱を固定するために段ボール用留め具を使用した。
コアイメージ
波形の金属片やプラスチック片をフルートに差し込んで層や荷物を固定する部材を指す
英英
A corrugated-shaped metal or plastic piece designed to be inserted into the flutes of corrugated cardboard to lock layers or secure loads.
語源
corrugated fastenerは、corrugated（波状の）とfastener（留め具）が組み合わさった語で、フルートに差し込んで固定する部材を意味する。
コラム
- パレットの箱をまとめて固定する際にフルートに差し込んで使用され、荷崩れ防止のために物流現場で広く用いられる
「段ボール用留め具」のレベル別の例文
- 中学
This box needs a corrugated fastener for support.
- 高校・英検2級
The corrugated fastener keeps the cardboard layers firmly together.
- TOEIC・ビジネス
Please check that each package has a corrugated fastener before shipment.
- 日常会話
We need a corrugated fastener here.
「段ボール用留め具」を英語にするときのよくある間違い
× corrugated fastening
留め具という部品は、名詞の fastener で表します。