歯状菌の科
「歯状菌の科」の英語の使い分け
学術文献や図鑑で使う、歯状菌の科の学名です。
コアイメージ
子実層に棘状の突起（歯状）を持つきのこの科を指す
英英
A family of fungi whose fruiting bodies bear spine‑ or tooth‑like projections on the hymenium, commonly referred to as tooth fungi.
語源
Hydnaceaeは、属名Hydnum（“歯”を意味する語に由来）と科を表す接尾辞-aceaeから成り、棘状子実層を持つ菌群を示す学名である。
コラム
- 学名Hydnaceaeは学術文献や図鑑で用いられ、一般名tooth fungi（歯状菌）は外観に基づく呼称として併記されることが多い。
「歯状菌の科」のレベル別の例文
- 中学
Some mushrooms belong to the family Hydnaceae.
いくつかのきのこはHydnaceae科に属します。
- 高校・英検2級
Scientists classify these species within Hydnaceae based on their spiny hymenium.
- TOEIC・ビジネス
The field guide lists this specimen under the family Hydnaceae.
- 日常会話
Is this mushroom part of Hydnaceae?
このきのこはHydnaceae科なのですか。
「歯状菌の科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of tooth fungus
○ the family Hydnaceae
科名を表すときは、学名Hydnaceaeをそのまま使うのが自然です。