歯内療法専門医
「歯内療法専門医」の英語
「歯内療法専門医」は英語で endodontist と言います。根管治療など、歯の神経や根を専門に扱う歯科医を指します。root canal は医師ではなく、治療そのものを表します。
「歯内療法専門医」の英語の使い分け
根管治療などを専門とする歯科医を指す正式な医学用語です。
I need to see an endodontist for a root canal.
root canal specialist
専門性を説明的に伝える、患者にも分かりやすい言い方です。正式な医学用語としては endodontist が一般的です。
コアイメージ
歯内療法専門医で、感染や炎症で損なわれた歯の神経や根を専門的に処置して歯を残すことを目的とする
英英
A dentist specialized in treating infected, inflamed, or injured dental pulp and performing procedures aimed at preserving the natural tooth, such as root canal treatment.
語源
endodontistは、歯の内部を扱う学問endodonticsに由来し、endodontics＋-istで歯の内部治療の専門医を意味する語として成立した
コラム
- 英語のroot canalは根管治療を指し、endodontistはその治療を専門に行う歯科医を意味するため、診療科の区分や紹介の際に用いられる用語である
「歯内療法専門医」のレベル別の例文
- 中学
I will see an endodontist next week.
- 高校・英検2級
My dentist referred me to an endodontist for further treatment.
- TOEIC・ビジネス
Please schedule an appointment with an endodontist as soon as possible.
- 日常会話
I think I need to see an endodontist.
「歯内療法専門医」を英語にするときのよくある間違い
× I need to see a root canal.
○ I need to see an endodontist.
root canalは医師ではなく、根管治療を指します。