櫛のような

「櫛のような」の英語

「櫛のような」は英語で comb-like と言います。細い突起や溝が等間隔に並ぶ形状を表す、科学・技術分野でも使われる形容詞です。名詞の前に置いて使うのが一般的です。

「櫛のような」の英語の使い分け

comb-like
細い突起や溝が等間隔に並ぶ形状を表す技術的な表現です。
The microscope revealed a comb-like pattern on the surface.
顕微鏡によって、表面に櫛のような模様が見つかりました。

コアイメージ

櫛のような、等間隔に細い突起や溝が並ぶ形状を指す

英英

Having a shape or pattern resembling the teeth of a comb, with parallel, regularly spaced projections or grooves.

語源

comb-likeは、comb（櫛）とlike（…のような）が結合した合成語で、櫛の歯に似た形状や模様を表す形容詞として生じた。

コラム

顕微鏡観察や材料記述で表面の微細な溝や突起が等間隔に並ぶ様子を表すために櫛のようなという表現が用いられる。

「櫛のような」のレベル別の例文

中学
The shell has a comb-like edge.

その貝殻には櫛のような縁があります。
高校・英検2級
The insect has comb-like structures along its legs.

その昆虫の脚には櫛のような構造があります。
TOEIC・ビジネス
The report describes a comb-like pattern on the material's surface.

その報告書は、素材の表面にある櫛のような模様を説明しています。
日常会話
It looks comb-like to me.

私には櫛のように見えます。

「櫛のような」を英語にするときのよくある間違い

× like a comb pattern

○ a comb-like pattern

名詞を修飾する場合は comb-like pattern が自然です。

「櫛のような」の英語についてよくある質問

Q. 「櫛のような」を英語で一言で言うと？

comb-like が一般的です。細い突起や溝が並ぶ形状を表します。

Q. comb-like はどんな場面で使いますか？

顕微鏡観察、材料、昆虫や植物の形状などを説明する場面で使われます。

Q. 「櫛のような」を英語で自然に説明するには？

名詞の前に comb-like を置き、comb-like pattern のように使うのが一般的です。

「櫛のような」と関連する日本語の英語

櫛状のcomb-like

ほかの日本語から英語を引く