機関名
「機関名」の英語
「機関名」は英語で institution name と言います。SIRCは特定の研究組織を指す略称で、一般的な機関名には organization name も使えます。研究機関なら research center などが自然です。
「機関名」の英語の使い分け
institution name
大学や公的機関など、制度上の機関の名称を指す一般的な表現です。
The institution name is listed on the application form.
organization name
企業や団体を含む、組織全般の名称を指す幅広い表現です。
特定の研究組織を指す略称で、報告書や助成金通知で使われます。
研究を行う機関を一般名詞で表す、説明的で分かりやすい表現です。
The research center opened a new laboratory.
英英
A capitalized acronym used as the proper name of a specific research organization or center, often appearing in funding and project documents to identify the recipient.
コラム
- 大文字の頭字語は特定の研究組織の名称を示し、助成金通知や報告書では正式名称の後に略称が併記されることが多い。
「機関名」のレベル別の例文
「機関名」を英語にするときのよくある間違い
× Sirc
○ SIRC
固有の組織名を表す頭字語なので、通常はすべて大文字で書きます。
「機関名」の英語についてよくある質問
Q. 「機関名」を英語で一言で言うと？
Q. 「機関名」を英語で書類に記入するには？
記入欄の見出しなら Institution Name または Organization Name が一般的です。企業や団体を含む場合は Organization Name が使いやすい表現です。
「機関名」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1