樽いっぱい

「樽いっぱい」の英語

「樽いっぱい」は英語で barrelful と言います。通常は a barrelful of 名詞の形で、「樽一杯分の〜」を表します。具体的な量のほか、「たっぷりの」「大量の」という比喩的な意味で使われることもあります。複数形は barrelfuls または barrelsful です。

「樽いっぱい」の英語の使い分け

  • barrelful

    樽一杯分の具体的な量や、比喩的な大量を表す名詞です。通常は a barrelful of 名詞の形で使います。

    The farmer sold a barrelful of pears.

    農家は梨を樽一杯分売りました。

「樽いっぱい」の例文

She brought a barrelful of apples to the market.

彼女は市場に樽いっぱいのリンゴを持ってきた。

コアイメージ

樽一杯に相当する具体的な量を示し、比喩的に「たっぷり」「大量」を表すこともある

英英

A quantity filling a barrel; also used figuratively to mean a large amount.

語源

barrelfulは、barrel（樽）＋-ful（～で満たされた量を示す）から成る合成語で、文字どおり樽一杯の中身を指す。

コラム

  • 複数形は barrelfuls または barrelsful と表され、慣用的に a barrelful of の形で名詞句を作る

「樽いっぱい」のレベル別の例文

「樽いっぱい」の英語についてよくある質問

Q. 「樽いっぱい」を英語で一言で言うと？
barrelful と言います。「樽いっぱいのりんご」なら a barrelful of apples です。
Q. barrelful はどのように使いますか？
a barrelful of 名詞の形で使うのが一般的です。具体的な量だけでなく、「大量の」という比喩にも使えます。
Q. 「樽いっぱい」の複数形は何ですか？
barrelfuls または barrelsful です。barrelfuls のほうが分かりやすい形です。

「樽いっぱい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1