横方向のパス

「横方向のパス」の英語

「横方向のパス」は英語で lateral pass と言います。サッカーで、横方向にボールを動かすパスを指す表現です。攻撃を反対側へ展開する動きは、a switch of play と表現することもあります。

「横方向のパス」の英語の使い分け

lateral pass
サッカーで、横方向にボールを動かすパスを指す表現です。距離を特に限定しません。
The midfielder made a lateral pass to keep possession.
そのミッドフィルダーはボールを保持するために横方向のパスを出しました。

「横方向のパス」の例文

The winger capitalized on a loose ball and made a quick lateral pass to the supporting player.

ウイングはこぼれ球をうまく拾い、サポートする選手へと素早く横方向のパスを出した。

コアイメージ

横方向のパスで攻撃の重心を反対側へ移す動作を示す

英英

A pass used to move play sideways across the field, often employed to switch the point of attack to the opposite flank.

語源

lateral passは、lateral（側面の）とpass（渡す）が組み合わさり、側面へ渡すことで攻撃の方向を変える意味で使われる。

コラム

サッカーの実況では長い横移動を指すときにサイドチェンジ、近距離の横移動を指すときに横方向のパスやサイドパスという語が使い分けられる。

「横方向のパス」のレベル別の例文

中学
The defender made a lateral pass to his teammate.

そのディフェンダーはチームメートに横方向のパスを出しました。
高校・英検2級
A quick lateral pass helped the team escape pressure.

素早い横方向のパスで、チームはプレッシャーをかわしました。
TOEIC・ビジネス
The midfielder used a lateral pass to shift the attack.

そのミッドフィルダーは攻撃の方向を変えるために横方向のパスを使いました。
日常会話
Just make a lateral pass to me.

私に横方向のパスを出して。

「横方向のパス」を英語にするときのよくある間違い

× I did a lateral pass.

○ I made a lateral pass.

パスを出す動作には do より make や play を使います。
× side change

○ switch of play

サイドチェンジという戦術は、英語では switch of play と表現できます。

「横方向のパス」の英語についてよくある質問

Q. 「横方向のパス」を英語で一言で言うと？

lateral pass と言います。サッカーで、横方向に出すパスを表す表現です。

Q. lateral pass と switch of play の違いは？

lateral pass は横方向に出す個々のパスです。switch of play は、1本の長いパスや複数のパスによって攻撃の方向を反対側へ変えることを指します。

Q. 「横方向のパス」をサッカーの実況でどう言いますか？

横方向に出す個々のパスには lateral pass が使えます。攻撃を反対側へ展開する場面では switch of play と表現できます。

ほかの日本語から英語を引く