模擬海戦

「模擬海戦」の英語

「模擬海戦」は英語で mock naval battle と言います。古代ローマなどの水上見世物を指す専門語には naumachia もあります。naumachy はその別形ですが、使用頻度は低めです。

「模擬海戦」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
naumachia
古代ローマなどの水上見世物を指す歴史・専門用語です。
The lecture examined a Roman naumachia.
その講義ではローマ時代の模擬海戦を扱いました。
naumachy
naumachia の別形で、歴史や文学でまれに使われます。
The novel describes a spectacular naumachy.
その小説は壮大な模擬海戦を描いています。

naumachia

意味

例文

The emperor staged a naumachia in the flooded arena.

皇帝は水を張った競技場で模擬海戦を興行した。

コアイメージ

古代に行われた船を使う模擬海戦の興行

英英

A staged naval battle presented as a public spectacle, notably the elaborate ship-fighting entertainments held in ancient Rome.

語源

naumachiaは、ギリシャ語 naus（船）と machē（戦い）からで、古代ローマで水を張った競技場で船の戦闘を披露する興行を指した。

コラム

  • 古代ローマでは皇帝が模擬海戦を行い、権威誇示や市民の娯楽として機能した

naumachy

意味

例文

The museum staged a naumachy to illustrate ancient naval warfare.

博物館は古代の海戦を示すために模擬海戦を上演した。

コアイメージ

古代に行われた、水を入れた場所で船同士が戦う観客向けの模擬海戦

英英

An ancient public spectacle in which ships fought in a flooded arena to reenact naval warfare.

語源

naumachyは、ラテン語naumachia（ギリシャ語からの借用）に遡り、もともと皇帝や権力者が催した海戦の見世物を指した。

コラム

  • 現代英語では使用頻度が低く、歴史や文学で古代の水上見世物を指す専門的な語として現れる。

「模擬海戦」のレベル別の例文

「模擬海戦」を英語にするときのよくある間違い

「模擬海戦」の英語についてよくある質問

Q. 「模擬海戦」を英語で一言で言うと？
歴史上の専門用語なら naumachia と言います。一般向けには mock naval battle が分かりやすい表現です。
Q. naumachia と naumachy の違いは？
どちらも古代の模擬海戦や水上見世物を指す語です。naumachia はラテン語由来の形、naumachy は英語で使われる別形で、どちらも現在ではまれです。
Q. 「模擬海戦」を一般向けに説明する英語は？
mock naval battle が一般的に理解されやすい表現です。専門的な歴史説明では naumachia が使われます。

「模擬海戦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1