様態下位語関係

「様態下位語関係」の英語

「様態下位語関係」は英語で troponymy と言います。言語学・辞書学で、動詞同士の「どのように行うか」を表す意味関係を指す専門用語で、日常会話ではほぼ使いません。

「様態下位語関係」の英語の使い分け

troponymy
動詞の意味関係を専門的に説明する辞書学・言語学の用語です。
Linguists study troponymy to understand verb hierarchies.
言語学者は動詞の階層を理解するために様態下位語関係を研究します。

コアイメージ

動詞同士で、ある語が別の語の行為の「どのように」を限定して示す関係

英英

The relation among verbs whereby one verb is a troponym of another if it expresses a particular manner in which the other's action is performed.

語源

troponymyは、ギリシャ語tropos（やり方、様態）と-onymy（関係を示す接尾語）から成り、語彙意味論で動詞の様態関係を表す専門用語として用いられる。

コラム

様態下位語関係は辞書やコーパスで動詞の階層を整理する際に用いられる概念で、whisper/speak の関係が典型例である。

「様態下位語関係」のレベル別の例文

中学
In language study, troponymy links verbs such as speak and whisper.

言語の研究では、様態下位語関係によって speak や whisper のような動詞が結び付けられます。
高校・英検2級
The relation between whisper and speak is an example of troponymy.

whisper と speak の関係は、様態下位語関係の一例です。
TOEIC・ビジネス
The database organizes verbs by their troponymic relationships.

そのデータベースは、動詞を様態下位語関係によって整理しています。
日常会話
Have you heard the term troponymy?

troponymy という用語を聞いたことがありますか。

「様態下位語関係」を英語にするときのよくある間違い

× Troponymy describes noun categories.

○ Troponymy describes relationships between verbs.

様態下位語関係は主に動詞同士の意味関係を指します。
× Troponymy means synonymy.

○ Troponymy is a specific relation involving the manner of an action.

同義語関係全般ではなく、行為の様態を限定する関係です。

「様態下位語関係」の英語についてよくある質問

Q. 「様態下位語関係」を英語で一言で言うと？

troponymy と言います。言語学や辞書学で使われる専門用語です。

Q. troponymy とは何ですか？

ある動詞が、別の動詞で表される行為をどのように行うか示す意味関係です。例えば、whisper と speak の関係が典型例です。

Q. troponymy と hyponymy の違いは？

hyponymy はより広い下位語関係全般を指し、troponymy は特に動詞の行為の様態に関わる下位語関係を指します。

「様態下位語関係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く