槍投げ器
「槍投げ器」の英語
「槍投げ器」は英語で spear thrower と言います。槍やダートを遠くへ投げる器具を指すのが一般的ですが、文脈によっては槍を投げる人を指すこともあります。
「槍投げ器」の英語の使い分け
槍やダートを投げる器具を指す、一般的な表現です。
「槍投げ器」の例文
Archaeologists found a wooden spear thrower near the burial site.
考古学者は墓地の近くで木製の槍投げ器を見つけた。
コアイメージ
槍やダートを腕の延長として投げ、射程と威力を増すための道具を指す
英英
A tool, also called an atlatl, used to propel a spear or dart with increased speed and distance by providing mechanical leverage as an extension of the thrower's arm.
語源
spear throwerは、spear（槍）＋thrower（投げる物・人）の直訳的合成語で、槍を遠くへ飛ばす器具を意味し、同種の古代器具はメソアメリカ語族のātlātlに由来する呼称でもある。
コラム
- 英語ではspear throwerが道具を指すことが多いが、文脈によっては「槍を投げる人」を指す場合もあるため、出典の文脈で人か器具かを判断すると誤読を避けられる
「槍投げ器」のレベル別の例文
- 中学
The hunter used a spear thrower to hunt animals.
その狩人は動物を狩るために槍投げ器を使いました。
- 高校・英検2級
The ancient spear thrower increased the range of thrown spears.
その古代の槍投げ器は、投げた槍の射程を伸ばしました。
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit features a carefully restored spear thrower.
- 日常会話
Is that an ancient spear thrower?
それって古代の槍投げ器？
「槍投げ器」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a spear thrower, and he was made of wood.
○ I saw a wooden spear thrower.
spear thrower は人を指すこともありますが、木製の器具を指す場合は wooden spear thrower のように表すと自然です。