検卵器

「検卵器」の英語

「検卵器」は英語で egg candler と言います。卵に光を当てて内部を調べる器具を指し、孵化の確認や品質管理について話すときに使います。専門的な場面でもこの表現が一般的です。

「検卵器」の英語の使い分け

egg candler
卵の内部を光で観察する器具を指す、一般的な専門用語です。
The farmer used an egg candler before incubation.
農家の人は孵化させる前に検卵器を使いました。

「検卵器」の例文

She used an egg candler to check if the eggs were fertile.

彼女は卵が受精しているか確認するために検卵器を使った。

コアイメージ

検卵器は卵の内部を透過光で観察して受精や胚の発育を確認する専用器具

英英

An instrument for examining eggs by transmitted light to check for fertilization, embryo growth, or internal faults

語源

egg candlerは、candle（ろうそく）での透過観察を指す表現から生じ、のちに電気式の観察器具の名称として定着した

コラム

検卵器は孵化や品質管理で用いられ、光源の明るさや暗室の条件が観察結果に影響する

「検卵器」のレベル別の例文

中学
We used an egg candler to examine the eggs.

私たちは卵を調べるために検卵器を使いました。
高校・英検2級
The students used an egg candler to observe the developing embryos.

生徒たちは検卵器を使って発育中の胚を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The hatchery uses egg candlers to check the quality of eggs before incubation.

その孵化場では、孵化させる前に卵の品質を確認するために検卵器を使っています。
日常会話
Where can I buy an egg candler?

検卵器はどこで買えますか。

「検卵器」を英語にするときのよくある間違い

× egg candle

○ egg candler

器具名には、卵に光を当てて調べる器具を表す egg candler を使います。egg candle は標準的な器具名ではありません。

「検卵器」の英語についてよくある質問

Q. 「検卵器」を英語で一言で言うと？

egg candler と言います。卵に光を当てて内部を観察する器具です。

Q. 「検卵器」は何に使いますか？

卵の内部を観察し、受精しているかや胚が発育しているかを確認するために使います。

Q. 「検卵器」の英語は専門的な言い方ですか？

egg candler は、養鶏や孵化、卵の品質管理に関する場面で使われる一般的な器具名です。

「検卵器」と関連する日本語の英語

孵化するhatch

ほかの日本語から英語を引く