植生群落
「植生群落」の英語
「植生群落」は英語で vegetation community と言います。植物のまとまりや生態学的な群落を指す表現で、plant community とも言えます。論文や環境調査などの専門的な文脈でよく使われます。
「植生群落」の英語の使い分け
vegetation community
植生を構成する植物のまとまりを指す、生態学や環境調査で使われる専門的な表現です。
Each vegetation community was surveyed for species composition.
「植生群落」の例文
Each vegetation unit was surveyed for species composition.
各植生群落の種構成が調査された。
コアイメージ
調査や管理のために区画化された植物のまとまりを指す植生群落
英英
A unit used in vegetation science to denote a coherent assemblage of plant species within a defined area, often delineated for survey, mapping, or management purposes.
語源
vegetation unitは、vegetationは植物の被覆や植生を指す語でunitは単位やまとまりを意味することから結び付いて生まれ、植生を区分する語として専門文献や調査記録で用いられる
コラム
- 植生群落という表現は学術文献で調査単位や分類単位として用いられ、文脈により小さなパッチから広域の植被帯まで指すことがある
「植生群落」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researchers compared the vegetation communities on different parts of the mountain slope.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report maps each vegetation community within the development area.
- 日常会話
This vegetation community looks different from the one across the valley.
この植生群落は谷の向こうにあるものとは違って見えます。
「植生群落」を英語にするときのよくある間違い
× vegetation group
vegetation groupは植物のまとまりを大まかに表すだけで、生態学的な群落を指す専門用語としてはvegetation communityのほうが適切です。