植物学的名称

「植物学的名称」の英語

「植物学的名称」は英語で botanical name と言います。特定の植物の学術上の名前を指す一般的な表現で、学名を強調する場合は scientific name も使えます。

「植物学的名称」の英語の使い分け

  • botanical name

    植物の学術上の名称を指す、最も基本的で一般的な表現です。

    The label gives the botanical name of the plant.

    その標本ラベルには植物学的名称が記されています。

  • scientific name

    植物に限らず、生物の正式な学名を広く指す表現です。

    Please include the scientific name in your report.

    報告書には学名を記載してください。

「植物学的名称」の例文

Botanists examined a specimen of Ficus carica sylvestris under a microscope.

植物学者たちはイチジクの標本を顕微鏡で調べた。

英英

A botanical name for a fig taxon, referring to a wild or sylvan form of the common fig.

コラム

  • Ficus carica sylvestrisは学術名として野生形のイチジクを示す標準的な記載で、研究論文や標本ラベルで用いられる

「植物学的名称」のレベル別の例文

「植物学的名称」を英語にするときのよくある間違い

  • × botanic name

    ○ botanical name

    植物の学術名を表す場合は、botanical name が一般的です。

  • × What is the botanical naming of this plant?

    ○ What is the botanical name of this plant?

    名称そのものを尋ねる場合は naming ではなく name を使います。

「植物学的名称」の英語についてよくある質問

Q. 「植物学的名称」を英語で一言で言うと？
botanical name が最も基本的な表現です。学名全般を指す場合は scientific name も一般的です。
Q. botanical name と scientific name の違いは？
botanical name は植物の学術名、scientific name は植物を含む生物全般の学名を指します。
Q. 「植物学的名称」を研究論文でどう言う？
botanical name または scientific name が使えます。文脈に応じて、対象となる植物の具体的な学名を併記します。

「植物学的名称」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1