植物の種名

「植物の種名」の英語

「植物の種名」は英語で species name と言います。正式な学名を指す場合は scientific name とも言い、通常は属名と種小名を組み合わせて表します。

「植物の種名」の英語の使い分け

species name
生物の種を表す名前を一般的に指す表現で、植物にも動物にも使えます。
The label includes the species name of the plant.
そのラベルには、その植物の種名が記載されています。
scientific name
一般名ではなく、分類学上の正式な学名を指す表現です。
Please write the plant's scientific name on the form.
用紙にその植物の学名を書いてください。

「植物の種名」の例文

The herbarium specimen labeled Machaeranthera bigelovii was collected in 1898.

「植物の種名」とラベルされた標本は1898年に採取された。

英英

A Latin binomial serving as the formal scientific name of a specific plant species, composed of a genus name and a species epithet.

コラム

種小名はしばしば研究者の人名由来で付けられ、bigeloviiのように人物名から派生した語形が多い

「植物の種名」のレベル別の例文

中学
What is the species name of this plant?

この植物の種名は何ですか。
高校・英検2級
The guide gives the species name as well as the common name.

そのガイドには一般名だけでなく種名も載っています。
TOEIC・ビジネス
Please include the species name in the survey report.

調査報告書に種名を記載してください。
日常会話
Do you know the species name of this flower?

この花の種名を知っていますか。

「植物の種名」を英語にするときのよくある間違い

× plant's scientific name

○ plant species name

species name は種の名前を指し、scientific name は正式な学名を指します。文脈に応じて使い分けます。

「植物の種名」の英語についてよくある質問

Q. 「植物の種名」を英語で一言で言うと？

一般的には species name と言います。正式な学名を指す場合は scientific name が使えます。

Q. 植物の学名はどのように表記しますか？

種の学名は通常、属名を大文字、種小名を小文字で書き、全体をイタリック体にします。

Q. 植物の種名と一般名の違いは何ですか？

種名や学名は分類上の種を特定するための名前で、一般名は地域や言語によって異なることがあります。

「植物の種名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く