椅子式リフト

「椅子式リフト」の英語

「椅子式リフト」は英語で chairlift と言います。スキー場で座席に乗って斜面を上る設備を指す、一般的な表現です。chair lift と2語で書かれることもありますが、chairlift が標準的です。

「椅子式リフト」の英語の使い分け

chairlift
スキー場で人を運ぶ、最も一般的で自然な名詞です。
We took the chairlift to the beginner slope.
私たちは初心者用コースまで椅子式リフトに乗りました。

「椅子式リフト」の例文

The ski area closed the chair lift because of high winds.

スキー場は強風のため椅子式リフトを運休した。

コアイメージ

スキー場で座席がぶら下がる索道で人を斜面上へ運ぶ装置

英英

An aerial lift consisting of a continuously circulating cable from which open chairs are suspended to carry people, especially skiers, up a slope.

語源

chair liftは、chair（座るための椅子）＋lift（持ち上げる機械）の合成語で、座席をぶら下げた索道装置としてスキー場で発展した。

コラム

椅子式リフトは座席が露出したまま空中を移動するため、風や点検で運休することがあり、英語ではしばしばchairliftと一語で書かれる。

「椅子式リフト」のレベル別の例文

中学
We took the chairlift up the mountain.

私たちは椅子式リフトで山を上りました。
高校・英検2級
The chairlift carries skiers safely above the snowy slope.

その椅子式リフトはスキーヤーを雪の斜面の上へ安全に運びます。
TOEIC・ビジネス
The resort suspended chairlift operations during the safety inspection.

そのリゾートは安全点検中、椅子式リフトの運行を停止しました。
日常会話
Let’s take the chairlift instead.

代わりに椅子式リフトに乗ろう。

「椅子式リフト」を英語にするときのよくある間違い

× ski elevator

○ chairlift

日本語を直訳した ski elevator は、スキー場の設備名として一般的ではありません。

「椅子式リフト」の英語についてよくある質問

Q. 「椅子式リフト」を英語で一言で言うと？

chairlift と言います。スキー場で座席に乗って斜面を上る設備を指します。

Q. chair lift と chairlift の違いは？

どちらも使われますが、chairlift と1語で書く形が一般的です。

Q. 「椅子式リフトが運休しています」は英語でどう言う？

The chairlift is closed. が自然です。運行停止の理由を加えるなら、The chairlift is closed because of high winds. のように言えます。

「椅子式リフト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く