棺を担ぐ人

「棺を担ぐ人」の英語

「棺を担ぐ人」は英語で pallbearer と言います。葬儀で棺を担いで運ぶ役を務める人を指す、一般的な名詞です。通常は複数人で担当します。

「棺を担ぐ人」の英語の使い分け

pallbearer
葬儀で棺を担いで運ぶ役の人を指す一般的な名詞です。
The pallbearers carried the coffin into the hall.
棺を担ぐ人たちは、棺をホールへ運びました。

「棺を担ぐ人」の例文

He asked his brother to be a pallbearer at the service.

彼は葬儀で兄に棺を担ぐ人になってくれるよう頼んだ。

コアイメージ

葬儀の際に棺を担いで運ぶ人

英英

a person who carries or helps to carry a coffin during a funeral service

語源

pallbearerは、古英語などを経たpall（棺の覆い）とbearer（運ぶ人）が結びついて成立し、棺を担ぐ人を指す語になった

コラム

通常は複数人で務める役割であり、宗教や慣習によって人数や担ぎ方が異なることがある

「棺を担ぐ人」のレベル別の例文

中学
The pallbearers carried the coffin slowly.

棺を担ぐ人たちは、ゆっくり棺を運びました。
高校・英検2級
Several family members served as pallbearers during the ceremony.

数人の家族が式の間、棺を担ぐ役を務めました。
TOEIC・ビジネス
The program listed six pallbearers for the memorial service.

式次第には、追悼式で棺を担ぐ6人の名前が記載されていました。
日常会話
Could you be a pallbearer?

棺を担ぐ役をお願いできますか。

「棺を担ぐ人」を英語にするときのよくある間違い

× coffin carrier

○ pallbearer

棺を担ぐ人を表す決まった英語は pallbearer です。
× He was a pallbearer of the funeral.

○ He was a pallbearer at the funeral.

葬儀でその役を務める場合は at the funeral が自然です。

「棺を担ぐ人」の英語についてよくある質問

Q. 「棺を担ぐ人」を英語で一言で言うと？

pallbearer と言います。葬儀で棺を担いで運ぶ役を務める人を指します。

Q. 「棺を担ぐ人」は複数形でどう言う？

複数形は pallbearers です。葬儀では通常、複数人がこの役を務めます。

Q. 「棺を担ぐ人」を葬儀でどう表現する？

pallbearer が一般的です。例えば、a pallbearer at the funeral のように言えます。

「棺を担ぐ人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く