森のケシ
「森のケシ」の英語
「森のケシ」は英語で wood poppy と言います。特定のケシ科植物の名前として使われることが多く、普通の「ケシ」は poppy と言います。
「森のケシ」の英語の使い分け
特定のケシ科植物を指す植物名で、植物図鑑や植物の説明などで使われます。
「森のケシ」の例文
The botanist discovered a rare wood poppy in the shaded grove.
植物学者は日陰の林で珍しい森のケシを発見した。
コアイメージ
woodとpoppyを組み合わせた英語の複合名詞で、林に関連するケシ類を表す呼称
英英
A compound English noun meaning a poppy associated with woods; used as a vernacular name rather than a precise taxonomic designation.
語源
wood poppyは、英語のwood（生育地）とpoppy（ケシ）という構成要素が結合して作られた複合名で、分類上の正式名ではなく通称として用いられる。
コラム
- poppyは広くケシ類を指す語で、薬用や観賞用など種ごとの用途は異なるが、wood poppyは林地性のケシを指す通称として用いられる。
「森のケシ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a wood poppy growing in the forest.
私たちは森で森のケシが育っているのを見ました。
- 高校・英検2級
The guide explained how a wood poppy grows in shaded woodland.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden added a wood poppy to its native-plant display.
- 日常会話
Look, that’s a wood poppy!
見て、あれは森のケシだよ！
「森のケシ」を英語にするときのよくある間違い
× forest poppy
この植物名には、通常 wood poppy という名前が使われます。