棘のある低木

「棘のある低木」の英語

「棘のある低木」は英語で thorny shrub と言います。特定の植物名を指す場合は devil's walking stick と言います。

「棘のある低木」の英語の使い分け

devil's walking stick
特定の植物を指す名称で、自然観察や園芸の説明に使います。
A devil's walking stick has sharp spines on its branches.
デビルズ・ウォーキング・スティックには枝に鋭い棘があります。
thorny shrub
棘のある低木を一般的に説明する、分かりやすい表現です。
We found a thorny shrub near the hiking trail.
私たちはハイキングコースの近くで棘のある低木を見つけました。

「棘のある低木」の例文

In spring, birds nested in the devil's walking stick.

春になると鳥が棘のある低木に巣を作った。

コアイメージ

棘のある低木を指し、枝や葉に並ぶ鋭い棘が人や動物の接近を妨げることがある植物をさす

英英

The common name for certain spiny shrubs (such as Aralia spinosa) noted for prickly branches and stems that deter close contact.

語源

devil's walking stickは、棘と棒状の幹という視覚的特徴を結びつけた民間名で、強さや注意を喚起する devil の語を含めて呼ばれるようになった

コラム

園芸や野外では棘による危険性を考慮して扱われ、春に鳥が巣をかけるなど生態的な役割を果たすことがある

「棘のある低木」のレベル別の例文

中学
Be careful near that thorny shrub in the garden.

庭のあの棘のある低木の近くでは気をつけてください。
高校・英検2級
The devil's walking stick provides shelter for small birds.

デビルズ・ウォーキング・スティックは小鳥たちの隠れ場所になります。
TOEIC・ビジネス
Please keep visitors away from the thorny shrub beside the entrance.

入口脇の棘のある低木に来訪者を近づけないでください。
日常会話
Don't touch that devil's walking stick!

そのデビルズ・ウォーキング・スティックに触らないで！

「棘のある低木」を英語にするときのよくある間違い

× a devil walking stick

○ a devil's walking stick

植物名では devil's と所有格にし、可算名詞なので冠詞も付けます。

「棘のある低木」の英語についてよくある質問

Q. 「棘のある低木」を英語で一言で言うと？

一般的な説明なら thorny shrub、特定の植物名なら devil's walking stick が使えます。

Q. devil's walking stick と thorny shrub の違いは？

devil's walking stick は特定の植物の名前で、thorny shrub は棘のある低木全般を指します。

Q. 「棘のある低木」を自然観察でどう言いますか？

一般的な棘のある低木を指すなら thorny shrub、特定の植物を指すなら devil's walking stick と言います。

「棘のある低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く