梨とサンザシ

「梨とサンザシ」の英語

「梨とサンザシ」は英語で pears and hawthorns と言います。梨の木とサンザシの木を指す場合は pear trees and hawthorn trees とも言えます。

「梨とサンザシ」の英語の使い分け

pears and hawthorns
梨とサンザシを並べて表す、自然で一般的な表現です。
They planted pears and hawthorns near the garden wall.
彼らは庭の塀の近くに梨とサンザシを植えました。

「梨とサンザシ」の例文

She planted pear hawthorn saplings along the garden wall.

彼女は庭の塀沿いに梨とサンザシの苗を植えた。

コアイメージ

庭の塀沿いに苗として並べられた梨とサンザシを思い浮かべる表現

英英

A phrase denoting pear and hawthorn saplings or young trees, especially in contexts of planting or landscaping.

語源

pear hawthornは、pear（梨）とhawthorn（サンザシ）という二語を組み合わせた語で、pearは古英語pereに、hawthornはhaw（生け垣）＋thorn（とげ）から成る複合語である。

コラム

例文にあるようにpear hawthorn saplingsは苗を並べて植える場面を表し、苗木や若木の植栽を指す表現として使われる。

「梨とサンザシ」のレベル別の例文

中学
They planted pears and hawthorns near the garden wall.

彼らは庭の塀の近くに梨とサンザシを植えました。
高校・英検2級
The gardener carefully planted pear and hawthorn saplings beside the walkway.

庭師は小道のそばに梨とサンザシの苗木を丁寧に植えました。
TOEIC・ビジネス
The landscaping plan includes pear trees and hawthorn trees along the property boundary.

造園計画には敷地の境界沿いに梨の木とサンザシの木を植えることが含まれています。
日常会話
What are those? — They’re pears and hawthorns.

あれは何？――梨とサンザシだよ。

「梨とサンザシ」の英語についてよくある質問

Q. 「梨とサンザシ」を英語で一言で言うと？

pears and hawthorns と言います。梨の木とサンザシの木を明確に指す場合は pear trees and hawthorn trees とも言えます。

Q. 「梨とサンザシの苗木」を英語で何と言いますか？

pear and hawthorn saplings と言います。梨とサンザシの苗木をまとめて表す自然な言い方です。

Q. 「梨とサンザシ」を使った英語の例文は？

They planted pears and hawthorns near the garden wall. は「彼らは庭の塀の近くに梨とサンザシを植えました」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く