桜の花

「桜の花」の英語

「桜の花」は英語で cherry blossoms と言います。日本の桜を木として説明するなら Japanese cherry、文化や桜を紹介する語としては sakura も使えます。日常会話では cherry blossoms が最も自然です。

「桜の花」の英語の使い分け

  • cherry blossoms

    桜の花そのものを指す、日常会話で最も自然な表現です。

    We admired the cherry blossoms by the river.

    私たちは川辺で桜の花を眺めました。

  • Japanese cherry

    日本の桜という木や品種を説明する、やや説明的な表現です。

    The Japanese cherry blooms in early spring.

    日本の桜は春の初めに花を咲かせます。

  • sakura

    日本文化としての桜を紹介する場面で使われる、日本語由来の語です。

    Visitors enjoy sakura throughout Japan.

    観光客は日本各地で桜を楽しみます。

「桜の花」の例文

The Japanese cherry is celebrated each spring with festivals and picnics.

日本の桜は毎春祭りやピクニックで祝われる。

コアイメージ

日本の桜は春に華やかな花を咲かせる観賞用の樹木とその花を指す

英英

A tree native to Japan (notably Prunus serrulata) or its showy spring blossoms, often the focus of seasonal festivals and public viewing.

語源

Japanese cherryは、形容詞Japanese（日本の）と名詞cherry（サクラ属の果樹）の結合で、日本原産の桜を指す表現として英語で用いられる

コラム

  • 英語ではornamental cherryやsakuraという表現も使われ、Japanese cherryは観賞用の樹木やその開花を説明する文脈で用いられる

「桜の花」のレベル別の例文

「桜の花」を英語にするときのよくある間違い

「桜の花」の英語についてよくある質問

Q. 「桜の花」を英語で一言で言うと？
cherry blossomsが一般的です。複数形で使うことが多い表現です。
Q. cherry blossomsとJapanese cherryの違いは？
cherry blossomsは桜の花、Japanese cherryは日本の桜という木や品種を指すことが多いです。
Q. 「桜の花」を英語で紹介するときの言い方は？
日本文化として紹介するなら、Sakura is a symbol of spring in Japan.のようにsakuraを使うこともできます。

「桜の花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1