核縮小

「核縮小」の英語

「核縮小」は英語で pyknosis と言います。細胞核が小さくなり、染色質が濃く凝縮することを指す病理学・細胞学の専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。

「核縮小」の英語の使い分け

「核縮小」の例文

In damaged tissues, pycnosis often accompanies apoptosis.

損傷組織では、核縮小がしばしばアポトーシスを伴う。

コアイメージ

細胞核が縮小し染色質が濃く凝縮する変化を指す

英英

A morphological change in which the cell nucleus shrinks and chromatin condenses into a small, dark structure, typically observed in apoptosis.

語源

pycnosisは、ギリシャ語pyknos（濃い・密な）に由来し、染色質の濃縮と核の縮小を表す病理学用語として用いられる。

コラム

  • 組織標本で小さく濃い核が観察される現象を指し、アポトーシスの所見として診断に役立つことがある。

「核縮小」のレベル別の例文

「核縮小」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cells showed nuclear reduction.

    ○ The cells showed pyknosis.

    核縮小という病理学的所見には、専門用語の pyknosis を使います。

「核縮小」の英語についてよくある質問

Q. 「核縮小」を英語で一言で言うと？
pyknosis と言います。細胞核の縮小と染色質の凝縮を表す病理学用語です。
Q. 「核縮小」と核濃縮は同じですか？
日本語の病理学では、核縮小と核濃縮が pyknosis の訳として使われることがあります。文脈によっては、核の縮小と染色質の凝縮をまとめて指します。
Q. 「核縮小」の関連所見を英語でどう言いますか？
アポトーシスは apoptosis、核崩壊は karyorrhexis、核融解は karyolysis と言います。

「核縮小」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1