染料用グリーンウィード

「染料用グリーンウィード」の英語

「染料用グリーンウィード」は英語で dyer's greenweed と言います。植物名で、染料や染色の文脈で使います。英語文献では dyer's broom と呼ばれることもあり、学術名と併記される場合があります。

「染料用グリーンウィード」の英語の使い分け

dyer's greenweed
染料に使う多年草を指す、植物学・染色分野の専門的な名称です。
The museum grows dyer's greenweed for natural dyes.
その博物館では天然染料用に染料用グリーンウィードを育てています。
dyer's broom
同じ植物を指す別名で、英語文献などで使われることがあります。
The plant is also known as dyer's broom.
その植物は染料用グリーンウィードという別名でも知られています。

「染料用グリーンウィード」の例文

She used dyer's greenweed to dye the wool bright yellow.

彼女は羊毛を明るい黄色に染めるために染料用グリーンウィードを使った。

コアイメージ

羊毛などを明るい黄色に染めるために用いる多年草の植物、特にGenista tinctoriaを指す

英英

A perennial shrub (Genista tinctoria) used as a source of yellow dye for textiles, traditionally employed to dye wool a bright yellow.

語源

dyer's greenweedは、染料を扱うdyer（染工）とgreenweed（緑色の草）から成り、染料用の植物を示す呼称として英語で定着した

コラム

染料原料として古くから栽培され、英語文献ではdyer's broomなどの別名で記されることがあり、学術名と併記される場合が多い

「染料用グリーンウィード」のレベル別の例文

中学
They grow dyer's greenweed in the garden.

彼らは庭で染料用グリーンウィードを育てています。
高校・英検2級
Dyer's greenweed was once used to produce yellow dye.

染料用グリーンウィードはかつて黄色の染料を作るために使われました。
TOEIC・ビジネス
The report lists dyer's greenweed as a traditional dye plant.

その報告書は染料用グリーンウィードを伝統的な染料植物として挙げています。
日常会話
Have you ever seen dyer's greenweed?

染料用グリーンウィードを見たことがありますか。

「染料用グリーンウィード」を英語にするときのよくある間違い

× dyers greenweed

○ dyer's greenweed

植物名では、染色職人に関係することを示す所有格のアポストロフィーが必要です。

「染料用グリーンウィード」の英語についてよくある質問

Q. 「染料用グリーンウィード」を英語で一言で言うと？

dyer's greenweed が基本の表現です。植物名なので、一般的な会話よりも植物学や染色の文脈で使われます。

Q. dyer's greenweed と dyer's broom の違いは？

どちらも同じ植物を指す名称です。dyer's broom は別名として英語文献に現れることがあります。

Q. 「染料用グリーンウィード」の英語を説明文で使うには？

dyer's greenweed is a plant used to make yellow dye のように、黄色の染料を作る植物だと説明できます。

「染料用グリーンウィード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く