柄の軸

「柄の軸」の英語

「柄の軸」は英語で handle shaft と言います。工具や器具の構造を説明する技術的な表現で、日常会話ではあまり使われません。文脈によっては shaft of the handle と説明することもできます。

「柄の軸」の英語の使い分け

  • handle shaft

    工具や器具の柄の内部または中心にある軸状の部分を指す、技術的な表現です。

    A crack in the handle shaft can make the tool unsafe.

    柄の軸にひびが入ると、その工具は危険になることがあります。

「柄の軸」の例文

He tightened the screw on the butt shaft of the drill.

彼はドリルの柄の軸のネジを締めた。

コアイメージ

工具や器具の柄にある中心の棒状部で、部品を支えたり回転や力を伝える

英英

The central rod or shaft that forms the handle of a tool or device, providing structural support or transmitting motion.

語源

butt shaftは、butt（柄や末端を指す語）とshaft（棒・軸）の結合で生まれた複合語で、工具の柄にある軸部を指す技術用語として用いられる。

コラム

  • 工具の構造用語として用いられる専門語で、取扱説明書や技術図面に記載されることが多く日常会話ではあまり使われない。

「柄の軸」のレベル別の例文

「柄の軸」を英語にするときのよくある間違い

  • × handle axis

    ○ handle shaft

    axis は回転の中心線を指すことが多く、工具や器具の柄にある棒状の部品には shaft を使うのが自然です。

「柄の軸」の英語についてよくある質問

Q. 「柄の軸」を英語で一言で言うと？
handle shaft と言います。工具や器具の構造を説明する技術的な表現です。
Q. handle shaft は日常会話で使えますか？
日常会話ではあまり使わず、製品仕様書や取扱説明書などで使われることが多い表現です。
Q. 「柄の軸」のビジネス文書での言い方は？
handle shaft が使えます。例えば、Please inspect the handle shaft for cracks.（柄の軸にひびがないか点検してください。）のように表現します。

「柄の軸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1