枯れた河谷

「枯れた河谷」の英語

「枯れた河谷」は英語で wind gap と言います。かつて川が流れていたものの、河川の捕獲などによって流れを失った谷や地形を指す地理学・地質学の専門用語です。日常会話では一般的ではありません。

「枯れた河谷」の英語の使い分け

wind gap
河川の捕獲などによって流れを失った、かつての川の流路や谷を指す地理学・地質学の専門用語です。
The map shows a wind gap along the northern ridge.
その地図には、北側の尾根に沿って枯れた河谷が示されています。

「枯れた河谷」の例文

Geologists studied the wind gap left by the ancient river.

地質学者たちは古代の川が残した枯れた河谷を調査した。

コアイメージ

枯れた河谷としてのかつての川の跡で、流水の捕獲や地殻変動で流路が変わり水が失われた地形

英英

A dry former river valley created when a river abandoned its course due to stream capture, uplift, or other geomorphic processes, leaving a gap in a ridge.

語源

wind gapは、河川の捕獲や浸食・隆起で元の流路から水が失われた地形を表す語として成立し、water gap と対比して水の有無を区別する呼称となった。

コラム

wind gap は河川の捕獲などで川が流れを失った跡を指し、地形の成因を説明する語として地質学や地理学で使われる

「枯れた河谷」のレベル別の例文

中学
The map shows a wind gap.

その地図には枯れた河谷が示されています。
高校・英検2級
Researchers traced the wind gap to an ancient river channel.

研究者たちは、その枯れた河谷を古代の川の流路までたどりました。
TOEIC・ビジネス
The survey report identifies a wind gap near the northern ridge.

調査報告書は、北側の尾根の近くに枯れた河谷があると特定しています。
日常会話
We learned that this wind gap was once part of a river system.

私たちは、この枯れた河谷がかつて河川系の一部だったと知りました。

「枯れた河谷」を英語にするときのよくある間違い

× dry river

○ wind gap

dry river は単に水が干上がった川を指す表現で、河川の捕獲などによって流路を失った、かつての川の跡という地形を正確には表しません。

「枯れた河谷」の英語についてよくある質問

Q. 「枯れた河谷」を英語で一言で言うと？

wind gap と言います。河川の捕獲などで水を失った、かつての川の跡を指す地理学・地質学の用語です。

Q. wind gapはどんな意味ですか？

かつて川が流れていた谷や流路が、河川の捕獲などによって水を失った地形を指します。

Q. 「枯れた河谷」は日常会話でも使えますか？

wind gapは地理学・地質学で使われる専門用語で、日常会話では一般的ではありません。

「枯れた河谷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く