果核

「果核」の英語

「果核」は英語で pit と言います。桃やさくらんぼなどの硬い果核に使う日常的な表現です。りんごなどの芯は core と呼ぶため、果物によって使い分けます。

「果核」の英語の使い分け

  • pit

    /pit/

    桃やさくらんぼなどの硬い果核に使う最も一般的な表現です。

    She spat out the pit from the plum.

    彼女は梅の果核を吐き出しました。

  • stone

    主にイギリス英語で、桃などの硬い果核を指します。

    This peach still has its stone.

    この桃にはまだ果核が入っています。

「果核」の例文

The little bear fell into the pit.

小熊は穴に落ちた。

pitのイラスト

コアイメージ

へこんで中が空いた箇所を指し、地面の穴だけでなく果物の果核も含む

関連語

( 形) pitted： 種を抜いた

使い方

類義語との違い

pit: 地面や物の深くて凹んだ穴
hole: 物や地面に開いた一般的な穴

英英

A hollow space or opening in the ground, often created by digging, which can be large or small. It can also refer to the hard seed found in some fruits.

語源

pitは、古英語pytt「穴」から来た語で、もともと地面のへこみやくぼみを指し、そのまま「穴」の意味で使われ続けた

コラム

  • 日本語の「ピット」は整備用の作業スペースやピットインの意味で定着していることが多く、英語pitは単に穴を意味する点に注意

「果核」のレベル別の例文

「果核」を英語にするときのよくある間違い

  • × I removed the core from the peach.

    ○ I removed the pit from the peach.

    coreはりんごなどの芯に使い、硬い果核にはpitを使うのが一般的です。

  • × I swallowed the peach seed.

    ○ I swallowed the peach pit.

    peach seedでも意味は通じますが、桃の硬い果核を日常的に指す場合はpitを使うのが一般的です。

「果核」の英語についてよくある質問

Q. 「果核」を英語で一言で言うと？
pit と言います。特に桃、梅、さくらんぼなどの硬い果核を指す一般的な表現です。
Q. pit と stone の違いは？
どちらも硬い果核を指しますが、pit はアメリカ英語を含め広く使われ、stone は主にイギリス英語で使われます。
Q. 「果核を取る」は英語で何と言いますか？
remove the pit と言うのが一般的です。例えば、Please remove the pit. で「果核を取ってください」となります。

「果核」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「果核」の英語が載っている単語帳

1 / 1