林間の開け地のシダ

「林間の開け地のシダ」の英語

「林間の開け地のシダ」は英語で glade fern と言います。glade と fern を組み合わせた植物名で、植物リストや生態の説明で使われます。ハイフン付きで表記されることもあります。

「林間の開け地のシダ」の英語の使い分け

glade fern
林間の開け地に生えるシダを指す植物名で、説明文や植物リストで使います。
A glade fern grew beside the trail.
小道の脇に林間の開け地のシダが生えていました。

「林間の開け地のシダ」の例文

The glade fern unfurled new fronds in spring.

林間の開け地のシダが春に新芽を伸ばした。

コアイメージ

林間の開け地のシダという意味で、場所を表すgladeと植物を表すfernが直結した複合表現

英英

A compound noun of 'glade' and 'fern' meaning a fern occurring in a forest clearing.

語源

glade fernは、gladeが森の開けた場所を示す語で古英語起源、fernがシダを示す古英語fearn由来の語であることから組合わさり林間の開け地のシダを指す表現になった

コラム

英語ではglade-fernとハイフンで表記されることがあり、植物リストや生態記述で生育場所を示す言い方として用いられる

「林間の開け地のシダ」のレベル別の例文

中学
We saw a glade fern in the forest.

私たちは森で林間の開け地のシダを見ました。
高校・英検2級
The glade fern grows best in cool, shaded woodland.

林間の開け地のシダは、涼しく日陰の多い森林で最もよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The field report identifies the glade fern near the northern trail.

現地調査報告書は、北側の小道付近にある林間の開け地のシダを特定しています。
日常会話
Look, a glade fern!

見て、林間の開け地のシダだよ！

「林間の開け地のシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「林間の開け地のシダ」を英語で一言で言うと？

glade fern と言います。植物名として、glade fern の形で使われます。

Q. glade fern はハイフンで書きますか？

glade fern と書くほか、glade-fern とハイフンを付けて表記されることもあります。

Q. 「林間の開け地のシダ」は一般的な植物名ですか？

一般的な日常語というより、植物リストや生態に関する説明で使われる表現です。

「林間の開け地のシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く