東洋コノハズク
「東洋コノハズク」の英語
「東洋コノハズク」は英語で Oriental scops owl と言います。東アジアに生息する小型のコノハズクを指す鳥の名前で、一般的な「フクロウ」とは区別して使います。生物名なので、通常はこの表現をそのまま覚えれば大丈夫です。
「東洋コノハズク」の英語の使い分け
東アジアに分布する小型のコノハズクを指す標準的な英名です。
Researchers photographed an Oriental scops owl in the forest.
「東洋コノハズク」の例文
Researchers photographed an Oriental scops owl in its nest.
研究者は巣の中で東洋コノハズクを撮影した。
コアイメージ
木の洞に営巣し樹上で目立たない羽色を持つ、東アジア産の小型コノハズクを指す
英英
A small Asian scops owl (Otus sunia) that nests in tree cavities, characterized by cryptic brown feathers and a high-pitched trilling or whistling call.
語源
Oriental scops owlは、'Oriental'（東の）と'scops'（小型のフクロウを指す語）が結合して、Otus suniaとして知られる東アジアのコノハズク類を指す名称となった。
コラム
- 英名の'Oriental'は生物地理的な分布を示す用法で、種名に地域名が含まれる点が特徴である。
「東洋コノハズク」のレベル別の例文
- 中学
We saw an Oriental scops owl in the tree.
私たちは木の上で東洋コノハズクを見ました。
- 高校・英検2級
The guide identified an Oriental scops owl during the evening survey.
- TOEIC・ビジネス
The conservation team recorded an Oriental scops owl on the island.
- 日常会話
Look, an Oriental scops owl!
見て、東洋コノハズクだよ。
「東洋コノハズク」を英語にするときのよくある間違い
× Oriental scops
英名では、鳥を表す owl まで含めて使います。