条状脈
「条状脈」の英語
「条状脈」は英語で striate vein と言います。昆虫の翅や植物の葉などに見られる、細い縦方向の条線を伴う脈を表す専門用語です。形態の記載や同定で使われます。
「条状脈」の英語の使い分け
昆虫の翅や植物の葉の形態を記載する専門用語です。
「条状脈」の例文
The butterfly's wing showed a distinct striate vein that aided identification.
その蝶の羽には同定に役立つ明確な条状脈が見られた。
コアイメージ
羽や葉の脈に沿って現れる細い縦方向の条線がある脈を表す語
英英
A vein, especially on an insect wing or plant leaf, that is marked by fine longitudinal striations or grooves used as an identifying surface feature.
語源
striate veinは、striate（ラテン語stria「溝・筋」由来で『筋のある』を表す）＋vein（ラテン語vena/古英語由来で『脈』を表す）の合成で、脈上の条線を示す表現
コラム
- 昆虫学や植物形態学で羽や葉の脈に細い縦条があることを指す専門用語で、同定や形態比較の記述に用いられる
「条状脈」のレベル別の例文
- 中学
The leaf has a striate vein near its edge.
その葉には縁の近くに条状脈があります。
- 高校・英検2級
Researchers compared one striate vein from each of several related butterfly species.
- TOEIC・ビジネス
The field report lists a striate vein as a key diagnostic feature.
- 日常会話
Look, I found a striate vein on this leaf!
見て、この葉に条状脈があるよ！
「条状脈」を英語にするときのよくある間違い
× This leaf has a striped artery.
○ This leaf has a striate vein.