札入れ

「札入れ」の英語

「札入れ」は英語で wallet と言います。二つ折りの薄いタイプを具体的に言うなら billfold が使えます。notecase は意味は通じますが、日常では wallet や billfold のほうが一般的です。

「札入れ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
billfold
米国で二つ折りの薄い札入れを指す、やや具体的な言い方です。
He keeps his cards in a billfold.
彼はカードを二つ折り財布に入れています。
notecase
紙幣を折らずに平らに収納して持ち歩く小さな入れ物
He opened his notecase and counted the banknotes.
彼は札入れを開けて紙幣を数えた。

billfold

意味

例文

He carried a leather billfold in his back pocket.

彼は革の二つ折り財布を後ろポケットに入れて持ち歩いていた。

コアイメージ

二つ折り財布で、紙幣やカードを折って携帯する薄型の財布

英英

A pocket-sized wallet that folds once into two sections, used for carrying paper money and cards.

語源

billfoldは、bill（紙幣）とfold（折る）の結合で生まれ、紙幣を折って収める財布を指す語として米国で定着した

コラム

  • 米国ではbillfoldは紙幣を折って入れる薄型の二つ折り財布を指す語で、日常ではより一般的なwalletと置き換えられることが多い

notecase

意味

例文

He opened his notecase and counted the banknotes.

彼は札入れを開けて紙幣を数えた。

コアイメージ

紙幣を折らずに平らに収納して持ち歩く小さな入れ物

英英

a small case or wallet for holding banknotes flat, used to carry paper money without folding it

語源

notecaseは、note（紙幣）＋case（入れ物）の複合語で、紙幣を収める薄いケースや折らずに持ち歩くための器具を指す語として発達した。

コラム

  • noteは楽譜の音や短いメモも意味する語であり、ここでは紙幣を指す用法であることと、日常ではwalletやbillfoldがより一般的である点を押さえる

「札入れ」のレベル別の例文

「札入れ」を英語にするときのよくある間違い

「札入れ」の英語についてよくある質問

Q. 「札入れ」を英語で一言で言うと？
日常的には wallet が一般的です。二つ折りの薄い札入れなら billfold とも言います。
Q. wallet と billfold の違いは？
wallet は財布全般を指す最も一般的な語です。billfold は特に、紙幣やカードを折って入れる二つ折り財布を指します。
Q. 「札入れ」のビジネスでの言い方は？
特別なビジネス表現はなく、wallet が一般的です。形を明確にしたい場合は billfold を使えます。

「札入れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1