本能で
「本能で」の英語
「本能で」は英語で by instinct と言います。act や react などと組み合わせて本能に従う行動を表し、instinctively（本能的に）もよく使います。
「本能で」の英語の使い分け
/bái-ínstiŋkt/
生まれつきの反応や行動を、本能に従って行う場面で使います。
本能的に、考える前に反応したことを副詞で表します。
She instinctively stepped back.
コアイメージ
生まれつき備わった反応や行動が経験や学習によらず表れる様子。
類義語との違い
by instinct:
本能で、無意識に反応・行動する様子
instinctively:
本能的に、反射的・直感的に行う様子
naturally:
自然に、学習や意図によらず起こるが必ずしも本能とは限らない
英英
Without conscious thought; naturally or automatically due to an inborn instinct rather than learned behavior.
語源
by instinctは、方法を示す前置詞byとinstinct（生得的な感覚・直感）が結びついた語で、byがinstinctにかかって「本能で」という意味を表す。
コラム
- by instinctは生得的な反応を示す主体とともに、例えばactやreact、followと組んで「本能に従って〜する」と表す場面で使われる。
「本能で」のレベル別の例文
「本能で」を英語にするときのよくある間違い
× Animals hunt with instincts.
本能で行動するという意味では by instinct が一般的です。
× She acted from her instinct.
本能に従って行動する場合は on instinct も使えます。