本縫いミシン

「本縫いミシン」の英語

「本縫いミシン」は英語で lockstitch machine と言います。針糸とボビン糸で丈夫な縫い目を作るミシンを指し、生地端をかがるロックミシンとは別の機械です。

「本縫いミシン」の英語の使い分け

lockstitch machine
針糸とボビン糸で丈夫な縫い目を作るミシンを指す専門語です。
This lockstitch machine makes neat, durable seams.
この本縫いミシンは、きれいで丈夫な縫い目を作ります。

「本縫いミシン」の例文

We bought a new lockstitch machine for the workshop.

私たちは工房のために新しい本縫いミシンを買った。

コアイメージ

針糸とボビン糸を組み合わせて丈夫な縫い目を作る本縫いミシン

英英

A sewing machine that forms a lockstitch by interlocking the needle (upper) thread with a bobbin (lower) thread, producing a strong straight stitch used for seams.

語源

lockstitch machineは、lock（かみ合わせて留める）とstitch（縫い目）の合成語で、上下の糸が絡んで留まる「鍵状の縫い目」を作る機械を指す語である

コラム

本縫いミシンはボビンと針糸で上下の糸を組み合わせて縫い目を作るため、生地端の切断・かがりを行うロックミシンとは用途が異なる

「本縫いミシン」のレベル別の例文

中学
This lockstitch machine makes strong seams.

この本縫いミシンは丈夫な縫い目を作ります。
高校・英検2級
A lockstitch machine is different from an overlock machine.

本縫いミシンはロックミシンとは異なります。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the lockstitch machine before starting production.

生産を始める前に、本縫いミシンを点検してください。
日常会話
Is this a lockstitch machine?

これは本縫いミシンですか。

「本縫いミシン」を英語にするときのよくある間違い

× lock sewing machine

○ lockstitch machine

英語では lockstitch が一語の専門用語です。
× A lockstitch machine finishes raw edges.

○ An overlock machine finishes raw edges.

生地端の切断やかがりはロックミシンの用途です。

「本縫いミシン」の英語についてよくある質問

Q. 「本縫いミシン」を英語で一言で言うと？

lockstitch machine と言います。針糸とボビン糸を使う縫製機械です。

Q. 本縫いミシンとロックミシンの違いは？

本縫いミシンは丈夫な縫い目を作り、ロックミシンは生地端の切断やかがりに使います。

Q. 「本縫いミシン」のビジネスでの言い方は？

製造現場や仕様書では lockstitch machine が一般的です。文脈によっては industrial lockstitch machine とも言います。

「本縫いミシン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く