本結び

「本結び」の英語

「本結び」は英語で reef knot と言います。square knot とも言い、どちらも同じ結び方を指します。荷重がかかる用途では、ほどけるおそれがあるため注意が必要です。

「本結び」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
reef knot
本結びを指す標準的な表現で、帆や小包などに使います。
Tie a reef knot to close the bag.
袋を閉じるために本結びを結んでください。
square knot
特にアメリカ英語で使われる、本結びの別名です。
He used a square knot to tie the two ropes.
彼は2本のロープを結ぶのに本結びを使いました。

reef knot

意味

例文

Tie a reef knot to secure the package.

荷物を固定するために本結びを結びなさい。

コアイメージ

本結びは、同じ太さの二本の綱を対称に結んで平らに収まりやすくする、帆や小包の締めに向いた基本的な結び方

英英

A knot for joining two ropes of similar diameter by making symmetrical overhand turns; it lies flat and is traditionally used for reefing sails and bundling.

語源

reef knotは、帆を縮めるためのreef作業で用いられた結びに由来し、古くから航海で帆を留める用途で使われたことから名が定着した

コラム

  • reef knotは見た目が似ているgranny knotと混同されやすく、特に荷物固定ではgranny knotの方がほどけやすい点に注意が必要

square knot

意味

例文

She tied a square knot to secure the parcel.

彼女は小包を固定するために本結びをした。

コアイメージ

二本の紐を対称に交差させて結び、平らに仕上がる本結び

英英

A knot formed by tying two rope ends with opposing overhand knots so that the knot lies flat and secures light loads.

語源

square knotは、左右対称のオーバーハンド結びが組み合わさって平らで四角に見える形になることから名付けられ、航海で帆をまとめる用途でも古くから使われてきた

コラム

  • 本結びは平らに仕上がるため小包などの仮止めに使われるが、荷重や紐の材質次第ではほどけやすい性質がある

「本結び」のレベル別の例文

「本結び」を英語にするときのよくある間違い

  • × Tie a normal knot.

    ○ Tie a reef knot.

    本結びという特定の結び方には、専用の名称を使います。

  • × Use a reef knot to secure a heavy load.

    ○ Use a suitable knot to secure a heavy load.

    本結びは荷重がかかる用途ではほどけることがあります。

「本結び」の英語についてよくある質問

Q. 「本結び」を英語で一言で言うと？
reef knot と言うのが一般的です。square knot も本結びを指す別名です。
Q. reef knot と square knot の違いは？
基本的には同じ本結びを指します。reef knot は標準的な名称で、square knot は特にアメリカ英語でよく使われます。
Q. 「本結び」は荷物を固定するのに安全ですか？
本結びは平らに収まりますが、荷重やひもの材質によってはほどけることがあります。重い荷物の固定には用途に合った結び方を選ぶのが一般的です。

「本結び」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1