未風化層
「未風化層」の英語
「未風化層」は英語で C-horizon と言います。土壌学で、地表下の比較的風化していない母材層を指す専門用語です。基盤岩や表層土とは区別して使い、一般の会話ではほとんど使いません。
「未風化層」の英語の使い分け
土壌学で、地表下にある比較的未風化の母材層を指す専門用語です。
コアイメージ
土壌の母材となる、地表下の比較的未風化の層
英英
The subsurface soil layer composed of relatively unweathered parent material that lies beneath the A and B horizons.
語源
C-horizonは、土壌学の水平区分で用いられる表記で、アルファベットのCはA・Bに続く層を示し、horizonは層や境界を表す語に由来して母材層を指すようになった。
コラム
- 土壌学ではC-horizonは母材層を指す専門用語であり、表層の影響を受けた層と基盤岩とは別に扱われる
「未風化層」のレベル別の例文
- 中学
We found the C-horizon beneath the surface soil.
私たちは表土の下に未風化層を見つけました。
- 高校・英検2級
Scientists examined the C-horizon to understand how the local soil formed.
- TOEIC・ビジネス
The survey report identifies the C-horizon as the parent material.
調査報告書は、未風化層を母材として特定しています。
- 日常会話
Is that the C-horizon?
それが未風化層ですか。
「未風化層」を英語にするときのよくある間違い
× The C-horizon is bedrock.
○ The C-horizon is a relatively unweathered layer of parent material.
未風化層は基盤岩そのものではなく、土壌の母材となる層です。