未編入の
「未編入の」の英語
「未編入の」は英語で unincorporated と言います。特に米国で、市町村に属さない地域を表す行政用語です。会社などを設立していない場合は、文脈により not incorporated と言います。
「未編入の」の英語の使い分け
米国で市町村に編入されていない地区や地域を指す行政用語です。
not incorporated
会社や団体が法人として設立されていないことを表します。
「未編入の」の例文
The county provides services to many unincorporated neighborhoods without municipal governments.
郡は自治体政府を持たない多くの未編入の地区にサービスを提供している。
コアイメージ
未編入の地区や地域をさす、自治体に属さない地域を指す
英英
Not part of an incorporated municipality; used of an area that lacks its own municipal government and therefore falls outside city or town boundaries.
語源
unincorporatedは、接頭辞un-（否定）とincorporated（incorporateの過去分詞。法人化する・編入する）から成り、直訳すると『編入されていない』という意味になる。
コラム
- 米国ではunincorporatedは市町村に編入されていない地域を表し、多くの場合上下水道や警察などの公共サービスは郡や州が管轄する
「未編入の」のレベル別の例文
- 中学
They live in an unincorporated area near the mountains.
- 高校・英検2級
The county manages roads in several unincorporated communities.
- TOEIC・ビジネス
The business is not incorporated and cannot issue corporate shares.
- 日常会話
I grew up in an unincorporated neighborhood.
私は未編入の地域で育ちました。
「未編入の」を英語にするときのよくある間違い
× I live in a not incorporated area.
○ I live in an unincorporated area.
地域が市町村に編入されていない場合は、一般に unincorporated を使います。