未来場面

「未来場面」の英語

「未来場面」は英語で flash-forward と言います。映画やドラマで、現在の物語をいったん中断して未来の一場面を見せる演出を指します。未来を予測する一般的な表現ではありません。

「未来場面」の英語の使い分け

flash-forward
映画やドラマで、現在の流れに未来の場面を挿入する演出に使います。
The film opens with a brief flash-forward.
その映画は短い未来場面から始まります。

「未来場面」の例文

A sudden flash-forward revealed the child's adult life.

突然の未来場面で子どもの成人後の生活が明かされた。

コアイメージ

物語で未来の一場面を一時的に見せる表現

英英

A brief scene inserted into a narrative that shows events set later in time, revealing or hinting at future developments.

語源

flash-forwardは、flash（短い場面）とforward（前方へ）の組み合わせから生まれ、映像表現で未来の一場面を挿入する手法を指す

コラム

映画やドラマで現在の流れを断って未来の一瞬を挿入し、登場人物や筋の先を示す演出

「未来場面」のレベル別の例文

中学
The story flashes forward to a time ten years later.

物語は10年後の時点へ場面が進みます。
高校・英検2級
A brief flash-forward shows what happens ten years later.

短い未来場面で、10年後に何が起きるかが示されます。
TOEIC・ビジネス
The presentation uses a flash-forward to show the project's expected results.

そのプレゼンテーションでは、プロジェクトの予想される結果を示すために未来場面が使われています。
日常会話
That flash-forward totally surprised me!

あの未来場面には本当に驚いたよ！

「未来場面」を英語にするときのよくある間違い

× The movie makes a flash-forward to show the ending.

○ The movie uses a flash-forward to show the ending.

flash-forwardはmakeではなく、通常 use a flash-forward の形で使います。
× The story uses a flashback to show the future.

○ The story uses a flash-forward to show the future.

flashbackは過去の場面、flash-forwardは未来の場面を指します。

「未来場面」の英語についてよくある質問

Q. 「未来場面」を英語で一言で言うと？

flash-forwardが一般的です。物語の途中に未来の一場面を挿入する演出を指します。

Q. flash-forwardとflashbackの違いは？

flash-forwardは未来の場面、flashbackは過去の場面を見せる演出です。

Q. 「未来場面」を映画について英語で説明するには？

The movie uses a flash-forward. と言えます。映画が未来の場面を挿入する演出を使っている、という意味です。

ほかの日本語から英語を引く