木道

「木道」の英語

「木道」は英語で boardwalk と言います。海岸や湿地などの木製の歩道を指す一般的な語で、wooden walkway とも言えます。pedwood は一般的ではないため、通常は使いません。

「木道」の英語の使い分け

boardwalk
海岸や公園、湿地などの木製の歩道に使う最も一般的な語です。
We enjoyed a walk along the boardwalk after lunch.
昼食後、木道を歩いて楽しみました。
wooden walkway
木製の歩道という意味を明確に伝える説明的な表現です。
The park built a wooden walkway through the wetland.
その公園は訪問者のために湿地を通る木道を造りました。

「木道」の例文

A heavy storm damaged the pedwood along the coast.

強い嵐が海岸沿いの木道を損傷させた。

コアイメージ

海岸沿いなどに設けられた歩行者用の木製通路をさす

英英

A wooden walkway for pedestrians, typically constructed along coasts or beaches to allow walking over sand, dunes, or uneven shorelines.

語源

pedwoodは、ped（pedestrian／歩行者を表す略）とwood（木）が合わさった造語で、歩行者用の木製通路を指す。

コラム

boardwalkが一般的な語で、pedwoodは歩行者用の木製通路を造語的に表す表現であるため、日常ではboardwalkやwooden boardwalkがよりよく使われる

「木道」のレベル別の例文

中学
We walked along the boardwalk after lunch.

私たちは昼食後に木道を歩きました。
高校・英検2級
The park built a wooden walkway through the wetland for visitors.

その公園は訪問者のために湿地を通る木道を造りました。
TOEIC・ビジネス
The resort plans to renovate the boardwalk before the summer season.

そのリゾートは夏のシーズン前に木道を改修する予定です。
日常会話
Let's take the wooden walkway to the beach.

木道を通ってビーチへ行こう。

「木道」を英語にするときのよくある間違い

× We walked along the pedwood.

○ We walked along the boardwalk.

pedwood は一般的な英語ではなく、boardwalk が普通です。
× wood road

○ boardwalk

木製の歩道は通常 boardwalk と言い、wood road とは言いません。

「木道」の英語についてよくある質問

Q. 「木道」を英語で一言で言うと？

boardwalk が一般的です。海岸や公園、湿地などにある木製の歩道を指します。

Q. boardwalk と wooden walkway の違いは？

boardwalk は木製の歩道を指す一般的な名詞です。wooden walkway は「木製の歩道」と説明する、より文字どおりの表現です。

Q. 「木道」の英語を観光案内でどう言う？

観光案内では boardwalk が自然です。例えば Please follow the boardwalk. で「木道に沿って進んでください」と言えます。

「木道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く