木目がまっすぐな

「木目がまっすぐな」の英語

「木目がまっすぐな」は英語で straight-grained と言います。木材の繊維が平行にそろった状態を表す、家具や建築で使う品質表現です。木材以外には通常使いません。

「木目がまっすぐな」の英語の使い分け

「木目がまっすぐな」の例文

The carpenter preferred straight-grained timber for the chair to prevent warping.

大工は反りを防ぐため椅子に木目がまっすぐな木材を選んだ。

コアイメージ

木目がまっすぐなこと、木材の繊維が平行に並んでいる状態を指す

英英

Describing wood that has a straight grain, with fibers running parallel along its length, which reduces warping and makes the timber easier to work.

語源

straight-grainedは、straight（まっすぐ）とgrain（木目）が組み合わさってできた語で、木材の繊維配列を表す形容詞である

コラム

  • 家具や建築で反りを防ぎたい部材に使われる品質表現で、木目がまっすぐな材は加工や接着で安定しやすい

「木目がまっすぐな」のレベル別の例文

「木目がまっすぐな」を英語にするときのよくある間違い

  • × straight wood

    ○ straight-grained wood

    木目がまっすぐという意味では、木材を修飾する形容詞を使います。

「木目がまっすぐな」の英語についてよくある質問

Q. 「木目がまっすぐな」を英語で一言で言うと？
straight-grained が一般的です。木材の繊維が平行にそろっていることを表します。
Q. straight-grained はどんな木材に使いますか？
家具や建築に使う木材など、木目や繊維の方向を説明するときに使います。
Q. 「木目がまっすぐな木材」を英語で何と言いますか？
straight-grained wood または wood with a straight grain と言えます。

「木目がまっすぐな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1