期日為替手形
「期日為替手形」の英語
「期日為替手形」は英語で time draft と言います。将来の決まった期日に支払われる為替手形を指し、提示時または提示後すぐに支払われる sight draft と対比して使います。貿易・金融分野の専門用語です。
「期日為替手形」の英語の使い分け
将来の特定期日に支払われる為替手形を指す専門用語です。
コアイメージ
期日為替手形は支払が将来の特定期日に行われる為替手形
英英
A bill of exchange that requires payment on a specified future date rather than on demand, commonly used in international trade.
語源
time draftは、draft（為替手形）にtime（期日）を付して支払期日を明示した語で、貿易実務で期日払いを表すために定着した
コラム
- time draftはsight draft（即期為替手形）と対比され、支払い時点が期日である点が区別の要点
「期日為替手形」のレベル別の例文
- 中学
The time draft is due next month.
- 高校・英検2級
The importer agreed to accept the time draft after reviewing its terms.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the time draft has been accepted by the importer.
- 日常会話
Is this a time draft or a sight draft?
「期日為替手形」を英語にするときのよくある間違い
× This is a date exchange bill.
○ This is a time draft.
日本語をそのまま訳さず、英語の決まった専門用語を使います。