即期為替手形
「即期為替手形」の英語
「即期為替手形」は英語で sight bill と言います。sight draft や bill at sight とも言い、提示時に支払われる為替手形を指します。貿易や金融の文脈で使われる専門用語です。
「即期為替手形」の英語の使い分け
提示時に支払われる手形を指す、貿易・金融で使われる専門用語です。
The importer paid the sight bill upon presentation.
コアイメージ
提示されたときにただちに支払われる為替手形
英英
A bill of exchange payable on presentation; payment becomes due immediately when the bill is presented to the drawee.
語源
sight billは、提示を意味するsightと為替手形を表すbillが結合してできた語で、提示時に支払われる手形を指す。
コラム
- 即期で支払われる点が特徴で、期日を定めて支払う手形とは支払タイミングが異なる
「即期為替手形」のレベル別の例文
- 中学
The bank received the sight bill today.
- 高校・英検2級
The exporter sent a sight bill to the importer.
- TOEIC・ビジネス
Please arrange payment of the sight bill upon presentation.
- 日常会話
Is a sight bill paid as soon as it is presented?
「即期為替手形」を英語にするときのよくある間違い
× immediate bill
即期為替手形は英語で sight bill と表すのが一般的です。
× The importer paid the sight bill on the due date.
○ The importer paid the sight bill upon presentation.
即期為替手形は期日ではなく、提示時に支払われます。