望遠鏡用ファインダー

「望遠鏡用ファインダー」の英語

「望遠鏡用ファインダー」は英語で finder scope と言います。天体望遠鏡を目標へ向けるための補助装置を指す、一般的な表現です。

「望遠鏡用ファインダー」の英語の使い分け

finder scope
天体望遠鏡の目標合わせに使う、一般的で自然な呼び方です。
The finder scope makes it easier to locate the Moon.
ファインダーを使うと、月を見つけやすくなります。

「望遠鏡用ファインダー」の例文

She aligned the telescope sight before starting observations.

彼女は観測を始める前に望遠鏡用ファインダーを合わせた。

コアイメージ

望遠鏡本体の方向を合わせるために用いる補助的な視認装置で、観測の準備に使われる

英英

An auxiliary sighting device mounted on a telescope to help locate and center a target prior to observation.

語源

telescope sightは、telescope（遠距離観察器）とsight（見るための装置・照準）が結合して生じた語で、望遠鏡の照準合わせ用に使われる器具を指す

コラム

望遠鏡用ファインダーは観測開始前に目標を中心に持ってくるための装置であり、その後に接眼部で詳細を確認して微調整する

「望遠鏡用ファインダー」のレベル別の例文

中学
I used the finder scope to find the Moon.

私はファインダーを使って月を見つけました。
高校・英検2級
We centered Mars in the finder scope before studying its surface.

私たちは表面を観察する前に、ファインダーの中央に火星を合わせました。
TOEIC・ビジネス
Please check the finder scope before tonight’s scheduled observation.

今夜予定されている観測の前に、望遠鏡用ファインダーを確認してください。
日常会話
Can you adjust the finder scope?

ファインダーを調整してくれる？

「望遠鏡用ファインダー」を英語にするときのよくある間違い

× I adjusted the finder scope to see details.

○ I adjusted the finder scope before viewing details through the eyepiece.

ファインダーは詳細を見るためではなく、接眼レンズで観察する前の方向合わせに使います。

「望遠鏡用ファインダー」の英語についてよくある質問

Q. 「望遠鏡用ファインダー」を英語で一言で言うと？

finder scope が一般的です。天体望遠鏡を目標へ向けるための補助装置を指します。

Q. finder scope と telescope sight の違いは？

finder scope は天文分野で一般的な呼び方です。telescope sight は標準的な用語ではないため、通常は finder scope を使います。

Q. 「望遠鏡用ファインダー」の英語を説明書でどう言う？

一般的な説明書では finder scope が使いやすい表現です。初出では a finder scope と書くのが自然です。

「望遠鏡用ファインダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く