月の三つ葉
「月の三つ葉」の英語
「月の三つ葉」は英語で moon trefoil と言います。これは主に植物名として使われる、比較的まれな表現です。三つ葉形の文様は、一般に trefoil motif や trefoil pattern と言います。
「月の三つ葉」の英語の使い分け
主に、三つ葉の小さな野草を指す植物名として使われる、比較的まれな表現です。
コアイメージ
月の三つ葉は植物名として小さな三つ葉の野草を指すほか、三つ葉形の文様としても用いられることがある
英英
A common name for a small three‑leaf plant; the term moon trefoil can also be used to describe a three‑lobed decorative motif.
語源
moon trefoilは、moonとtrefoilの組み合わせで成る語で、trefoilは三つ葉を意味し、紋章や意匠で使われる語義もあることから植物名と文様の両面を持つ
コラム
- 英語のtrefoilは三つ葉を意味し、植物名だけでなく紋章や建築意匠にも現れるため、gardenやdesignといった文脈を手がかりに意味を判別する
「月の三つ葉」のレベル別の例文
- 中学
We found the moon trefoil near our house.
私たちは家の近くで moon trefoil を見つけました。
- 高校・英検2級
The guide identified the moon trefoil growing along the mountain trail.
そのガイドは、山道沿いに生えている moon trefoil を特定しました。
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden included moon trefoil in its spring plant exhibition.
その植物園は、春の植物展に moon trefoil を展示しました。
- 日常会話
Is that moon trefoil?
それって moon trefoil？
「月の三つ葉」を英語にするときのよくある間違い
× moon three leaves
英語では、三つ葉の植物を表す語として trefoil を使います。