最後通告

「最後通告」の英語

「最後通告」は英語で ultimatum と言います。国家間の交渉や重大な決定など、強い最終要求を表すフォーマルな語で、通常は give someone an ultimatum や issue an ultimatum の形で使います。

「最後通告」の英語の使い分け

  • ultimatum

    /ʌ̀ltəmitəm/

    国家間の交渉や、相手に最終的な選択を迫る重大な場面で使う、強くフォーマルな語です。

    They gave him an ultimatum.

    彼らは彼に最後通告を突きつけました。

「最後通告」の例文

She gave her partner an ultimatum before breaking up.

彼女は別れる前にパートナーに最後通告をした。

ultimatumのイラスト

コアイメージ

ただ一度だけ受け入れるか拒むかを選ばせる最終的な要求

使い方

  • give somebody an ultimatum

    〈人〉に最後通告を突きつける

  • issue an ultimatum to somebody

    〈人〉に最後通告を発する

類義語との違い

ultimatum: 最後通告。従わなければ行動を起こすという最終要求
demand: 要求。相手に何かをするよう強く求めること
threat: 脅し。害を加えると告げて圧力をかけること
warning: 警告。危険や問題を知らせ注意を促すこと

英英

A demand that requires someone to take action by a certain deadline, with the warning that there will be consequences if they do not comply.

語源

ultimatumは、最後を表すラテン語の語幹ultim-と名詞を作る語尾-atumが合わさってできた語で、『最後の申し入れ＝最後通告』を表す

コラム

  • 英語では通常issue an ultimatumやgive someone an ultimatumの形で使い、国家間や職場の重大な決定などフォーマルで強い場面で用いられる

「最後通告」のレベル別の例文

「最後通告」を英語にするときのよくある間違い

  • × I gave him a last notice.

    ○ I gave him an ultimatum.

    最後通告という強い最終要求には ultimatum を使います。

  • × I gave him last ultimatum.

    ○ I gave him an ultimatum.

    可算名詞なので通常は冠詞が必要です。

「最後通告」の英語についてよくある質問

Q. 「最後通告」を英語で一言で言うと？
ultimatum と言います。通常は give someone an ultimatum や issue an ultimatum の形で使います。
Q. 「最後通告」は warning と同じですか？
warning は一般的な警告で、ultimatum は受け入れるか拒むかを迫る最終的な要求です。
Q. 「最後通告」のビジネスメールでの言い方は？
The company issued an ultimatum. のように書けます。ただし強い表現なので、実際のメールでは状況に応じて final request などを使うこともあります。

「最後通告」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「最後通告」の英語が載っている単語帳

1 / 1